Übersetzung des Liedtextes von 'Güggu' der Gruppe 'Züri West' auf Hochdeutsch
Aufgrund einer Nachfrage von meinen hochdeutsch sprechenden Kollegen habe ich eine Übersetzung von Berndeutsch nach Hochdeutsch gemacht. Das Lied gibt es auch in einem genialen Video auf YouTube.
Bei den Guggisbergs hat es einen neuen Hahn
Und die Hühner finden den Vogel genial.
Immer wenn er am frühen Morgen den Wecker macht,
gibt es ein Herumrennen auf dem Areal.
Und nur Eine steht immer ein bisschen daneben,
sie ist ein hübsches, nicht mehr ganz junges Huhn,
und sie guckt immer etwas reserviert hinter dem Miststock hervor,
und tut, als wenn sie alles nichts anginge.
Dabei ist sie einfach am Leiden,
der Hahn macht sie ganz konfus,
er schleicht jede Nacht vorbei wenn sie schläft,
und reisst ihr eine Feder aus,
Und jetzt fängt es extrem an zu nerven,
und sie fragt ihn was das eigentlich soll,
und wieso er bei all seinen Hühnern
ausgerechnet von ihr nichts wolle.
Und der Hahn scharrt im Mist,
und gibt zu dass er das Problem verstehe.
Und dabei wolle er sie mehr als je eine andere vor ihr,
und am liebsten komplett nackt wenn das gehe.
Bei den Guggisbergs hat es einen neuen Hahn
Und die Hühner finden den Vogel genial.
Immer wenn er am frühen Morgen den Wecker macht,
gibt es ein Herumrennen auf dem Areal.
Immer wenn er am frühen Morgen den Wecker macht,
gibt es ein Herumrennen auf dem Areal.
|
