|
|
|
 |
| RemoteSubz™ ist eine speziell für Atlas Subtitler erfundene Technologie. Sie können Untertitel-Dateien herunterladen und verschieben/synchronisieren, indem Sie einfach Dateien umbenennen. Diese einfache Technik ermöglicht es, jedem existierenden Gerät mit Netzwerkanschluss Untertitel-Operationen hinzuzufügen, beispielsweise diversen Video-Boxen wie die Dreambox, VU+ oder auch TVs, Macs und Linux-Computern. Die Untertitelfunktionen können von Benutzern eines Nicht-Windows-Betriebssystems verwendet werden, wenn mindestens eine Windows-basierte Maschine in ihrem Netzwerk ist. Sie können die meisten Funktionen von Atlas Subtitler ausführen, während Sie bequem vor jeder Art von Gerät sitzen, das ein Laufwerk mit Videos hat. Sie können sogar einen Screenshot des PCs erhalten um zu sehen, was dort passiert oder auch den PC aus der Ferne herunterfahren. Sie können den RemoteSubz-Status jederzeit rechts oben im Hauptfenster sehen und seine Einstellungen über die Menüfunktion "Settings-> RemoteSubz™..." ändern. Die Einstellungen können auch durch Strg/Ctrl-Doppelklick auf die Statusanzeige geöffnet werden.
Sie können per Drag & Drop einen Ordner in die Liste einfügen oder einfach auf den Knopf auf der rechten Seite klicken. Die angegebenen Ordner (einschließlich Unterordner) werden von Subtitler ständig auf Umbenennungen beobachtet. Wenn Sie einen Präfix wie "HL " einfügen (zwei Großbuchstaben und genau ein Leerzeichen) am Anfang eines Datei- oder Ordnernamens, wird Subtitler die Datei zurückumbenennen und die entsprechende Operation ausführen. Das Protokoll der Operation wird an eine Datei "Atlas Subtitler.log" neben der umbenannten Datei oder dem Ordner angehängt. Tipp: Man kann Unterordner ausschliessen von der Überprüfung, indem man die Unterordner dieser Liste hinzufügt und die Checkbox 'Ein' abschaltet. Das kann die Überprüfung u.U. wesentlich beschleunigen. Max. Log-Breite: Der Text jeder geloggten Zeile wird auf diese Breite umgebrochen, sodass sie auf Videoboxen ohne horizontale Rollbalken gelesen werden kann. Für die Dreambox/VU+ wird 68 empfohlen. Leer lassen, wenn nicht umgebrochen werden soll. Sound wenn fertig: Am Ende einer aus der Ferne angestossenen Operation wird ein Ton abgespielt. Wenn man den PC in Hörreichweite hat kann man dadurch sofort hören, wenn die Operation fertig ist. Ordner für Gesehene Filme: Wenn der RemoteSubz-Befehl zum Verschieben eines Films in das Verzeichnis für geschaute Filme ausgeführt wird, wird in dieses Verzeichnis verschoben. Ausgabespezifikation: Siehe Kapitel unten. Bitte denken Sie daran, dass bei aktiviertem RemoteSubz™ ein Gerät davon abgehalten werden könnte, in den Energiesparmodus zu gehen. Bei vielen Geräten sind jedoch Dateinamensabfragen von aussen gepuffert, sodass eine Festplatte dennoch in den Energiesparmodus übergeht. RemoteSubz™ verfügt über ein spezielles Management für Laufwerke, die heruntergefahren werden. Wenn es die Verbindung zu solch einem Laufwerk verliert, zeigt es eine Fehlermeldung im Protokoll an und wartet 1 Minute, bevor es nochmals angefragt wird. Wenn das Laufwerk wieder verfügbar wird, wird das im Log angezeigt und Umbenennungen wieder verarbeitet. Eine Anleitung zum Einsatz von Atlas Subtitler auf der Dreambox oder VU+ finden sie hier. Damit Sie Atlas Subtitler mit einer Dreambox bzw. VU+ einsetzen können, brauchen Sie das Samba-Plugin. Dieses ermöglicht einem Windows-PC, der per Netzwerk angeschlossen ist, den Zugriff auf die Dateien des in der Box eingebauten Laufwerks. Weiteres hier. Konvertierung von Videos per RemoteSubz™ Sollte ein Video mit der Videobox nicht kompatibel sein, kann man einen einzelnen Film oder auch alle innerhalb eines Ordners per Befehl "CV " durch
Allfällige Untertitelströme innerhalb des Films werden also nicht übertragen und falls bereits ein Film am Ziel vorhanden sein sollte, wird eine Laufnummer " (2)" oä. angehängt. Hinweise
|
|
