|
|
|
 |
|
Atlas Subtitler hat einen Automatismus eingebaut, der mit hoher Trefferrate automatisch die am besten passende Untertiteldatei auswählt. Man hat aber dennoch die Möglichkeit von Hand auszuwählen. Dazu schaltet man auf dem Hauptfenster die Checkbox Auswahl von Hand ein. Danach erscheint diese Nachfrage:
Da die Untertiteldateien in ihrem Dateinamen einen ISO-Code der Sprache haben, können problemlos mehrere Untertiteldateien nebeneinander liegen. Man kann also pro Sprache jeweils einen Haken setzen. Man kann auch einen Haken abschalten, um das Herunterladen für diese Sprache auszulassen. Subtitler hat einen ausgefeilten Mechanismus zur Beurteilung einer Datei eingebaut. Zu Beginn ist die Liste so sortiert, wie Subtitler die Dateien einschätzt. Die vermeintlich besten sind zuoberst. |
|
